《Million-Follower Detective》 S1·E7 (22:54)
HSK 3
wǒ zhōng yú zhǎo dào zì jǐ xiǎng yào zuò de shì
我终于找到自己想要做的事
“I finally found my purpose.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 22:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ guò dé hěn hǎo
我过得很好
“[Yu-chieh] Dad, I'm doing well.”
wǒ zhōng yú zhǎo dào zì jǐ xiǎng yào zuò de shì
CURRENT FOCUS
我终于找到自己想要做的事
“I finally found my purpose.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
80.5% Match
我才找到了我自己的价值
wǒ cái zhǎo dào le wǒ zì jǐ de jià zhí
“I finally found my own value.”
《方圆八百米》
76.2% Match
去追逐自己的梦想
qù zhuī zhú zì jǐ de mèng xiǎng
“to chase their own dreams”
《家事法庭》
75.9% Match
终于实现了自己的理想
zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de lǐ xiǎng
“You have finally achieved your goal.”
《长河落日》
75.3% Match
我知道自己应该要做什么
wǒ zhī dào zì jǐ yīng gāi yào zuò shén me
“”
《轧戏》
75.2% Match
做自己真正喜欢的事
zuò zì jǐ zhēn zhèng xǐ huān de shì
“and do what I truly enjoy.”
《夜色正浓》
74.2% Match
你再慢慢找自己更想要的
nǐ zài màn màn zhǎo zì jǐ gèng xiǎng yào de
“Then, slowly, you can look for what you really want.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (22:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus