去追逐自己的梦想

“to chase their own dreams”

《Eight Hundred》 S1·E9

TIMECODE: 14:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu yǒu yǒng qì

都有勇气

“has the courage”

qù zhuī zhú zì jǐ de mèng xiǎng CURRENT FOCUS

“to chase their own dreams”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí xiàn zuì zhēn shí de zì wǒ

实现最真实的自我

“and realize their truest selves.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“to go for your own goal.”

“I have more courage to chase my dreams”

《Eight Hundred》 S1·E9 (14:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus