MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (16:22) HSK 4
zuò zì jǐ zhēn zhèng xǐ huān de shì

做自己真正喜欢的事

“and do what I truly enjoy.”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 16:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn wǒ xiàn zài xiǎng zuò chū gǎi biàn

“But now, I want to make a change”

zuò zì jǐ zhēn zhèng xǐ huān de shì CURRENT FOCUS

做自己真正喜欢的事

“and do what I truly enjoy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì jiàn zhù shī shì zhuān yè xìng jí qiáng de zhí yè

但是 建筑师是专业性极强的职业

“But architecture is a highly specialized profession.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
真心喜欢做的事情
《向流星许愿的我们》
92% Match
真心喜欢做的事情
zhēn xīn xǐ huān zuò de shì qíng

“is what you really like to do.”

就应该做点 自己喜欢做的事
《小城大事》
92% Match
就应该做点 自己喜欢做的事
jiù yīng gāi zuò diǎn zì jǐ xǐ huān zuò de shì

“we should do something we love.”

去做自己想做的事情吧
《隐身的名字》
90% Match
去做自己想做的事情吧
qù zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng ba

“Go and do what you want to do.”

一定要学会做真实的自己
《夜色正浓》
88% Match
一定要学会做真实的自己
yí dìng yào xué huì zuò zhēn shí de zì jǐ

“learn to be yourself.”

这么爱玩 自己开个频道了啦
《百万人推理》
88% Match
这么爱玩 自己开个频道了啦
zhè me ài wán zì jǐ kāi gè pín dào le la

“Bro, you should start your own channel.”

学自己想学的东西 做自己想做的事情
《以家人之名》
88% Match
学自己想学的东西 做自己想做的事情
xué zì jǐ xiǎng xué de dōng xī zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng

“learn what you want to learn and do what you want to do.”

做你自己想做的事情
《隐身的名字》
88% Match
做你自己想做的事情
zuò nǐ zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng

“Just do what you want to do.”

把你的兴趣爱好都往后放一放
《我的妈妈是校花》
88% Match
把你的兴趣爱好都往后放一放
bǎ nǐ de xìng qù ài hào dōu wǎng hòu fàng yī fàng

“Put your hobbies on the back burner for now.”

她能做回真实的自己
《女神蒙上眼》
88% Match
她能做回真实的自己
tā néng zuò huí zhēn shí de zì jǐ

“she could finally be herself.”

但至少我还在做自己喜欢做的事啊
《欠你的那场婚礼》
85% Match
但至少我还在做自己喜欢做的事啊
dàn zhì shǎo wǒ hái zài zuò zì jǐ xǐ huān zuò de shì a

“but at least I'm still doing what I love.”

《Love Between Lines》 S1·E5 (16:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus