《Million-Follower Detective》 S1·E7 (23:03)
HSK 3
rú guǒ nǎ tiān
如果哪天
“Someday, if I lose my way…”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 23:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
rú guǒ nǎ tiān
CURRENT FOCUS
如果哪天
“Someday, if I lose my way…”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhēn de bù xiǎo xīn rě shàng le má fán
“Someday, if I lose my way…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
81.4% Match
哪天如果有机会的话
nǎ tiān rú guǒ yǒu jī huì de huà
“If we get a chance sometime,”
《方圆八百米》
77.4% Match
说不定某一天
shuō bù dìng mǒu yī tiān
“Maybe one day,”
《逐玉》
75% Match
这好日子定在何时
zhè hǎo rì zi dìng zài hé shí
“When is the big day?”
《江湖夜雨十年灯》
74.8% Match
无论明日发生什么情况
wú lùn míng rì fā shēng shén me qíng kuàng
“No matter what happens tomorrow,”
《叵测》
73.9% Match
如果真要有那一天的话
rú guǒ zhēn yào yǒu nà yī tiān de huà
“Guangcai, if that day really comes,”
《莫离》
73.8% Match
哪还会有今天
nǎ hái huì yǒu jīn tiān
“How could I end up like this today?”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (23:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus