这狗皮膏药怎么这么烦啊

“Why is this clingy guy so annoying?”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 43:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǒu dào lǐ

有道理

“That makes sense.”

zhè gǒu pí gāo yào zěn me zhè me fán a CURRENT FOCUS

“Why is this clingy guy so annoying?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yī zhì qiān jīn de bà dào xì mǎ wǒ kàn duō le

“I've seen enough of this domineering, big-spending act.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Like medicated plaster, you were stuck on me.”

“Why is Zhu so hard to shake off?”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (43:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus