MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (12:16) HSK 6
zhè míng qì bù chóu dà bù guò nà ge wáng jì qù

这名气不愁大不过那个王记去

“Your fame will surely surpass the Wang's.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12
TIMECODE: 12:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù yòng yóu zhǐ bāo

你就用油纸包

“wrap it in that oil paper.”

zhè míng qì bù chóu dà bù guò nà ge wáng jì qù CURRENT FOCUS

这名气 不愁 大不过 那个 王记去

“Your fame will surely surpass the Wang's.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“I got it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (12:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus