MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (36:44) HSK 6
dà jiā shēng yì dōu bù hǎo zuò ma suǒ yǐ méi yǒu rén lái chī

大家生意都不好做嘛 所以没有人来吃

“But now everyone's business is struggling, so no one's coming. There is a big difference.”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 36:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài shì yīn wèi

现在是因为

“But now everyone's business is struggling,”

dà jiā shēng yì dōu bù hǎo zuò ma suǒ yǐ méi yǒu rén lái chī CURRENT FOCUS

大家生意都 不好 做嘛 所以 没有 人来吃

“But now everyone's business is struggling, so no one's coming. There is a big difference.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì yǒu běn zhì shàng de qū bié de

是有本质上的区别的

“so no one's coming. There is a big difference.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (36:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus