MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (08:29) HSK 3
guò jǐ tiān jiù hǎo le méi yǒu nà me jiǎn dān

过几天就好了 没有那么简单

“It'll calm down soon. It's not that simple.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 08:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shū fěn zhī jiān chǎo jià hěn zhèng cháng de

书粉之间吵架很正常的

“Fans arguing with each other is normal.”

guò jǐ tiān jiù hǎo le méi yǒu nà me jiǎn dān CURRENT FOCUS

过几天就好了 没有那么简单

“It'll calm down soon. It's not that simple.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shǎn líng qí shì de shū fěn xiàn zài kāi shǐ dǐ zhì hé hán lǎo shī

闪灵骑士的书粉 现在开始抵制何韩老师

“Phantom Knight's fans have started boycotting He Han”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (08:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus