MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (08:50) HSK 6
hē kǒu chéng zhī huí xuè jì xù zhàn dòu

喝口橙汁 回血继续战斗

“Fuel up on orange juice, and let's keep going.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 08:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men píng shén me ya

他们凭什么呀

“Why do they get to do that?”

hē kǒu chéng zhī huí xuè jì xù zhàn dòu CURRENT FOCUS

喝口 橙汁 回血 继续战斗

“Fuel up on orange juice, and let's keep going.”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng tái de fǎ wù dǎ lái diàn huà shuō 《 liù zhōu pò 》 de shòu quán xì jié

平台的法务打来电话 说《六州破》的授权细节

“The platform's legal team called. They said the authorization details for Shattered Six States”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (08:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus