靠一会儿我就能满血复活了

“Just a moment, and I'll be fully recharged.”

《How Dare You!?》 S1·E12

TIMECODE: 31:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ ràng wǒ kào yī huì er

你让我靠一会儿

“Let me lean on you for a while.”

kào yī huì er wǒ jiù néng mǎn xuè fù huó le CURRENT FOCUS

“Just a moment, and I'll be fully recharged.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo méi xiàn zài bù néng liú zài gōng lǐ le

小眉现在不能留在宫里了 →

“Mei can't stay in the palace anymore.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But it'll take a while to finish up here.”

《How Dare You!?》 S1·E12 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus