《Lady Liberty》 S1·E21 (34:35)
HSK 7
jiù yī xiē bù tòng bù yǎng de guān fāng shēng míng ér yǐ
就一些不痛不痒的官方声明而已
“It's just a hollow official statement.”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 34:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà dōu méi yòng
那都没用
“That won't help.”
jiù yī xiē bù tòng bù yǎng de guān fāng shēng míng ér yǐ
CURRENT FOCUS
就 一些 不痛不痒 的 官方声明 而已
“It's just a hollow official statement.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
67.3% Match
这事没什么可大惊小怪的
zhè shì méi shén me kě dà jīng xiǎo guài de
“There is nothing to be surprised about.”
《长河落日》
67.3% Match
这事没什么可大惊小怪的
zhè shì méi shén me kě dà jīng xiǎo guài de
“There's nothing strange about that.”
《隐身的名字》
67.1% Match
这也没啥好否认的
zhè yě méi shá hǎo fǒu rèn de
“There's nothing to deny.”
《向流星许愿的我们》
66.4% Match
这没什么
zhè méi shén me
“It's nothing.”
《百万人推理》
65.8% Match
- 不痛… - 你是真的讲真的 还是你乱讲啊？
- bù tòng …… - nǐ shì zhēn de jiǎng zhēn de hái shì nǐ luàn jiǎng a ？
“- Well… - It's all better. Let's see if you're right.”
《长河落日》
65.5% Match
这只是例行公事而已
zhè zhǐ shì lì xíng gōng shì ér yǐ
“This is just routine procedure.”
《Lady Liberty》 S1·E21 (34:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus