MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (35:01) HSK 6
nǐ bǎ tā shēn fèn gōng kāi le nà hái yǒu shén me yì si

你把他身份公开了 那还有什么意思

“If you reveal his identity, what's left?”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 35:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù jiù shì yīn wèi dà jiā bù zhī dào tā shì shuí ma

“because of his mysterious identity.”

nǐ bǎ tā shēn fèn gōng kāi le nà hái yǒu shén me yì si CURRENT FOCUS

你把他身份 公开了 那 还有什么意思

“If you reveal his identity, what's left?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ xiàn zài wǎng shàng de yú lùn zài zhè yàng fā jiào xià qù de huà

如果现在网上的舆论 再这样发酵下去的话

“If this keeps blowing up online,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (35:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus