《Lady Liberty》 S1·E21 (34:59)
HSK 2
bù jiù shì yīn wèi dà jiā bù zhī dào tā shì shuí ma
不就是因为大家不知道他是谁吗
“because of his mysterious identity.”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 34:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǎn líng qí shì zhī suǒ yǐ ràng shū fěn niàn niàn bù wàng
“Phantom Knight appeals to the public”
bù jiù shì yīn wèi dà jiā bù zhī dào tā shì shuí ma
CURRENT FOCUS
不就是因为 大家 不知道 他是谁 吗
“because of his mysterious identity.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bǎ tā shēn fèn gōng kāi le nà hái yǒu shén me yì si
“If you reveal his identity, what's left?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
86% Match
不知道的还以为是韩国明星呢
bù zhī dào de hái yǐ wéi shì hán guó míng xīng ne
“I thought she was a Korean celebrity.”
《逐玉》
86% Match
我是真不知道他是谁
wǒ shì zhēn bù zhī dào tā shì shuí
“I really don't know who he is.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
86% Match
只是不知道他们什么身份
zhǐ shì bù zhī dào tā men shén me shēn fèn
“but… we didn't know who they were.”
《Lady Liberty》 S1·E21 (34:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus