MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (36:35) HSK 1
nǐ xiǎng gàn shén me méi gàn shén me

你想干什么 没干什么

“What are you trying to do? Nothing.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 36:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē dōng xī dōu shì gěi zì jǐ mǎi de

这些东西都是给自己买的

“You bought these for yourself?”

nǐ xiǎng gàn shén me méi gàn shén me CURRENT FOCUS

你想干什么 没干什么

“What are you trying to do? Nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yòng diǎn huà zhuāng pǐn qì sè hǎo nǐ zuì zì rán de yàng zi jiù shì zuì hǎo de

我用点化妆品气色好 你最自然的样子就是最好的

“I just want to look better. Your natural look is already the best.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (36:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus