《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (25:09)
HSK 1
gàn shén me ne wǒ méi gàn shén me
干什么呢 我没干什么
“What were you up to? Nothing!”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 25:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhù shǒu
住手
“Stop!”
gàn shén me ne wǒ méi gàn shén me
CURRENT FOCUS
干什么呢 我 没干什么
“What were you up to? Nothing!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wù huì le gāo rán
你误会了 高然
“You misunderstood, Gao Ran.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
83.3% Match
现在干什么呢
xiàn zài gàn shén me ne
“What is this Ding Yu doing now?”
《小城大事》
82.3% Match
干什么呢 该表态表态啊
gàn shén me ne gāi biǎo tài biǎo tài a
“Well? Time to show where you stand.”
《爱情没有神话》
81.7% Match
你想干什么 没干什么
nǐ xiǎng gàn shén me méi gàn shén me
“What are you trying to do? Nothing.”
《我的山与海》
81.6% Match
干什么呢 磨磨蹭蹭的 快点快点
gàn shén me ne mó mó cèng cèng de kuài diǎn kuài diǎn
“What's wrong? Are you stalling me? Hurry up!”
《八千里路云和月》
81.2% Match
干什么呢 把这东西收起来 不要在我这里宣传
gàn shén me ne bǎ zhè dōng xī shōu qǐ lái bú yào zài wǒ zhè lǐ xuān chuán
“What are you doing? Put this away. Don't promote here.”
《长河落日》
81.2% Match
你干吗 我忙着呢
nǐ gàn má wǒ máng zhe ne
“What do you want? I'm busy!”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (25:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus