我碰到一件特别特别棘手的案子

“It's a very tricky one.”

《Lady Liberty》 S1·E21

TIMECODE: 12:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhēn de shì zài bàn àn

我真的是在办案

“I was working on a case.”

wǒ pèng dào yī jiàn tè bié tè bié jí shǒu de àn zi CURRENT FOCUS

“It's a very tricky one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān wǎn shàng zhī qián wǒ dōu méi yǒu rèn hé de kōng

今天晚上之前我都没有任何的空

“I didn't have a single moment free until tonight.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This case is genuinely important.”

“are growing more complex and delving deeper.”

《Lady Liberty》 S1·E21 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus