← Back to Expressions
Expression Profile · ji-shou-de-an-zi
📌
棘手的案子
jí shǒu de àn zi
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《黑夜告白》 · 24:56
00:02
《爱情没有神话》 · 12:26
📌 来
→Nuance: 均表达遇到非常难办的案件
Example: 《莫离》 “这案子越来越棘手 也越来越深了”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
Example: 《年少有为》 “这个case(案子) 它真的非常重要”
📌 非常重要
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
Example: 《年少有为》 “这个case(案子) 它真的非常重要”
📌 棘手
→Nuance: 均表达遇到非常难办的案件
Example: 《莫离》 “这案子越来越棘手 也越来越深了”
📌 真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
Example: 《年少有为》 “这个case(案子) 它真的非常重要”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
Example: 《年少有为》 “这个case(案子) 它真的非常重要”
📌 案件
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
Example: 《御赐小仵作》 “案件之扑朔迷离”
📌 扑朔迷离
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
Example: 《御赐小仵作》 “案件之扑朔迷离”