《Veil of Shadows》 S1·E7 (21:03)
HSK 2
nǐ hái jì de wǒ xǐ huān huā
你还记得我喜欢花
“You remember I love flowers?”
《Veil of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 21:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù zhāi le
我就摘了
“So I picked some.”
nǐ hái jì de wǒ xǐ huān huā
CURRENT FOCUS
你还记得 我 喜欢 花
“You remember I love flowers?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
táng táng lóng shén dà rén jìng rán yū zūn jiàng guì qīn shǒu zhé huā
堂堂龙神大人 竟然纡尊降贵 亲手折花
“The mighty Dragon Deity stooped so low as to pick flowers himself?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
74.3% Match
你还记得我喜欢中国茶
nǐ hái jì de wǒ xǐ huān zhōng guó chá
“And you remember I like Chinese tea.”
《玫瑰丛生》
72.9% Match
你还记不记得你以前跟我说什么
nǐ hái jì bú jì dé nǐ yǐ qián gēn wǒ shuō shén me
“Do you remember what you told me before?”
《年少有为》
72% Match
你还记不记得你对我的承诺
nǐ hái jì bú jì dé nǐ duì wǒ de chéng nuò
“do you still remember your promise?”
《乩身》
71.7% Match
我记住你了
wǒ jì zhù nǐ le
“I shall not forget you.”
《叵测》
71.5% Match
难得你还记得我啊
nán dé nǐ hái jì de wǒ a
“Haven't met for over ten years. I'm surprised you recognize me.”
《长河落日》
71.1% Match
记住我教你的
jì zhù wǒ jiào nǐ de
“Remember what I taught you.”
《Veil of Shadows》 S1·E7 (21:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus