《Veil of Shadows》 S1·E7 (27:53)
HSK 1
wǒ lái dá yí jiě huò
我来答疑解惑
“I'm here to help.”
《Veil of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 27:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lóng shén dà rén yù dào le nán tí
龙神大人遇到了难题
“Something's troubling my master.”
wǒ lái dá yí jiě huò
CURRENT FOCUS
我来 答疑解惑
“I'm here to help.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
83.6% Match
不是来答疑解惑的
bú shì lái dá yí jiě huò de
“not to solve your puzzles.”
《佳偶天成》
75.5% Match
我有个问题想问你
wǒ yǒu gè wèn tí xiǎng wèn nǐ
“I have a question for you.”
《你好1983》
74.6% Match
这样你们有什么问题 都来问我 我来回答
zhè yàng nǐ men yǒu shén me wèn tí dōu lái wèn wǒ wǒ lái huí dá
“If you have any questions, ask me. I'll answer them.”
《八千里路云和月》
74.6% Match
我想请教你一个问题
wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ yí gè wèn tí
“I want to ask you a question.”
《钢铁森林》
73.9% Match
回答问题
huí dá wèn tí
“Answer my question.”
《纯真年代的爱情》
73.8% Match
你有什么问题都可以向她请教
nǐ yǒu shén me wèn tí dōu kě yǐ xiàng tā qǐng jiào
“If you have any questions, you can ask her.”
《Veil of Shadows》 S1·E7 (27:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus