MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E7 (38:43) HSK 5
wǒ yě kě yǐ tú lóng hé xū jiè tā rén zhī shǒu ?

我也可以屠龙 何须借他人之手?

“Once I gather all four demons' power, I can slay the dragon myself. Why rely on someone else?”

《Veil of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 38:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yào jí qí sì yāo de lóng shén zhī lì

只要集齐四妖的龙神之力

“Once I gather all four demons' power, I can slay the dragon myself.”

wǒ yě kě yǐ tú lóng hé xū jiè tā rén zhī shǒu ? CURRENT FOCUS

我也可以屠龙 何须 借他人之手 ?

“Once I gather all four demons' power, I can slay the dragon myself. Why rely on someone else?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lóng shén zhī lì zhǐ yǒu shàng gǔ shén shí chǔ líng yù kě yǐ chéng zài

龙神之力 只有上古神石 储灵玉可以承载

“The Dragon Deity's Power can only be held by the ancient stone, the Spirit-Storing Jade.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E7 (38:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus