何须
hé xūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(9 clips)
00:02
00:03
(生在官家 你我皆身不由己) ── Previous context
“We're both pawns. Let's not apologize for that.”
00:03
(暂且也没什么发现) ── Previous context
“Thank you for saving my great-uncle. As I should. No need for thanks.”
00:03
(县主 她就是个以杀戮为乐的疯子 若真如此) ── Previous context
“why did she wait all these years to act after Xia Shisan entered the palace?”
00:03
00:03
(又得耗费不少灵石) ── Previous context
“Matters of our Spirit World should not be left to outsiders.”
00:02
(近来宫中太平 我与萧兄许久未见) ── Previous context
“Otherwise, I wouldn't bother him with something this minor.”
00:03
(否则 这大楚朝堂之上 哪有我谢某立足之地？) ── Previous context
“Since we're in the same boat, forget about the formalities.”
00:03
(不 凶手能将毒药混进王采女的安胎药中) ── Previous context
“Why bother using the Breath-Stopping Pill? Too troublesome.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(坐下吧 给柳少爷备一碗醒酒汤 是) ── Previous context
“Why would a demon need poison to kill? It could just rip out hearts.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(若是还像昔日那样人才济济 佳墨辈出) ── Previous context
“would Lord Yan have said those words today?”
📌 谢谢叔叔
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 不是
→Nuance: 劝导放下执念的相通表达
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 一点点
→Nuance: 同为劝解不要苛求完美
📌 追求
→Nuance: 同为劝解不要苛求完美
📌 小事
→Nuance: 同义反问小事无需亲自劳烦