《Veil of Shadows》 S1·E7 (28:33)
HSK 7
yuán lái shì zhān le lóng yá de guāng
原来是沾了龙牙的光
“So it's thanks to the dragon fangs.”
《Veil of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 28:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cái bèi xī yǐn le guò lái
才被吸引了过来
“and was drawn to them.”
yuán lái shì zhān le lóng yá de guāng
CURRENT FOCUS
原来是 沾了龙牙的光
“So it's thanks to the dragon fangs.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè fó zhū shì nǐ shī fù liú gěi nǐ de ba ？
“They were your master's legacy, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
70.5% Match
没借到你一点光啊
méi jiè dào nǐ yì diǎn guāng a
“No. Never!”
《狂飙》
70.4% Match
我这跟你可沾了大光了
wǒ zhè gēn nǐ kě zhān le dà guāng le
“It's a great honor for me.”
《月鳞绮纪》
69.9% Match
画龙点睛了
huà lóng diǎn jīng le
“Then I guess it's time to dot the dragon's eyes.”
《江湖夜雨十年灯》
69.4% Match
你这次是触到他的逆鳞了
nǐ zhè cì shì chù dào tā de nì lín le
“You really hit a nerve this time.”
《月鳞绮纪》
68.8% Match
你也知道了龙十子的存在
nǐ yě zhī dào le lóng shí zi de cún zài
“you learned of the tenth son's secret.”
《生命树》
68.6% Match
那是 你还是沾我光了
nà shì nǐ hái shì zhān wǒ guāng le
“Exactly. You have me to thank.”
《Veil of Shadows》 S1·E7 (28:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus