MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E7 (33:29) HSK 6
zǎo zhī dào nǐ jiù shì lóng shén

早知道你就是龙神

“If I'd known you were the Dragon Deity,”

《Veil of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 33:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn de děng tài jiǔ le

真的等太久了

“for far too long.”

zǎo zhī dào nǐ jiù shì lóng shén CURRENT FOCUS

早知道 你就是 龙神

“If I'd known you were the Dragon Deity,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài wéi fǔ de shí hòu wǒ jiù gāi shā le nǐ

“I would have killed you back at the Wei mansion.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E7 (33:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus