《The Imperial Coroner》 S2·E20 (15:10)
HSK 2
bié nào chū diǎn rén mìng a
别闹出点人命啊
“We mustn't cause any deaths.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 15:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bié nào chū diǎn rén mìng a
CURRENT FOCUS
别闹 出点人命啊
“We mustn't cause any deaths.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huáng shì láng mò pà
黄侍郎莫怕
“Don't worry, Vice Minister Huang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
84% Match
都闹出人命来了
dōu nào chū rén mìng lái le
“People have even died.”
《隐身的名字》
79.6% Match
别闹啦
bié nào la
“Stop it.”
《隐身的名字》
78% Match
别闹了 坐好 注意安全
bié nào le zuò hǎo zhù yì ān quán
“Stop messing around. Sit tight. Be careful.”
《冬去春来》
77.8% Match
别闹 你说啥呢
bié nào nǐ shuō shá ne
“Stop joking. What are you saying?”
《蜜语纪》
77.3% Match
昨晚闹出人命关天的大事
zuó wǎn nào chū rén mìng guān tiān de dà shì
“A life-threatening incident happened last night.”
《方圆八百米》
77% Match
他别闹出点什么事来
tā bié nào chū diǎn shén me shì lái
“I don't want him to cause a scene. Forget it, just let him go.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (15:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus