《The Imperial Coroner》 S2·E20 (00:28)
HSK 6
chǔ chǔ zhòng dú le
楚楚中毒了
“(Chu Chu has been poisoned.)”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 00:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shí zài zháo jí
我实在着急
“(I was truly anxious.)”
chǔ chǔ zhòng dú le
CURRENT FOCUS
楚楚 中毒了
“(Chu Chu has been poisoned.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xīn jí rú fén
我心急如焚
“(I was beside myself with worry.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74.5% Match
楚楚终于转危为安
chǔ chǔ zhōng yú zhuǎn wēi wéi ān
“(Chu Chu finally pull back from the brink of death.)”
《御赐小仵作》
73.3% Match
说楚楚中了一种蜂毒
shuō chǔ chǔ zhōng le yī zhǒng fēng dú
“It said Chu Chu was poisoned by some kind of bee venom”
《御赐小仵作》
71.4% Match
楚楚现在昏迷不醒
chǔ chǔ xiàn zài hūn mí bù xǐng
“Chu Chu is still unconscious.”
《翘楚》
71.1% Match
楚朝不能死
chǔ cháo bù néng sǐ
“Chu Zhao must not die.”
《御赐小仵作》
70.2% Match
好在楚楚通过了剖验尸体
hǎo zài chǔ chǔ tōng guò le pōu yàn shī tǐ
“(Fortunately, Chu Chu confirmed through an autopsy)”
《逐玉》
70.1% Match
已在汤里下了毒
yǐ zài tāng lǐ xià le dú
“He put poison in the soup,”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (00:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus