MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhong-du-le
📌

中毒了

zhòng dú le
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
中毒了 你看这份报告
00:02
中毒了 你看这份报告

(怪不得刚才那个哥们儿 说那些劳工没救了) ── Previous context

“They are poisoned. Look at this report—”

《南部档案》 · 53:02
View Clip →
我先生到底怎么了 中毒了
00:02
我先生到底怎么了 中毒了

(您是福泉路派出所的) ── Previous context

“What happened to my husband? He was poisoned.”

《风过留痕》 · 21:43
View Clip →
看看是脑瘤还是中毒了
00:02
看看是脑瘤还是 中毒了

(让北叔给你检查一下) ── Previous context

“♪ Who still guards that yearning? ♪ to see if it's a brain tumor or poison.”

《成何体统》 · 20:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我中毒了 是 我知道啊 你不是瘟神吗
00:03
我 中毒了 是 我知道啊 你不是瘟神吗

(表弟) ── Previous context

“I've been poisoned. Yeah, I know. But aren't you the "Plague"?”

《南部档案》 · 01:23
View Clip →
你中毒了 蝙蝠的毒
00:02
你 中毒了 蝙蝠的毒

(我求求你们) ── Previous context

“You've been poisoned. The bat venom.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:31
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
就连沁香也不知道他是中毒了
00:02
就连沁香也不知道他是 中毒了

(但病发的其实是毒) ── Previous context

“Even Qinxiang never realized he had been poisoned.”

《御赐小仵作》 · 31:55
View Clip →
孤中毒了 活不到天亮
00:03
孤 中毒了 活不到天亮

(你都看见了) ── Previous context

“I am poisoned and will not see the dawn.”

《翘楚》 · 37:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
一定是酒精起作用了 酒精中毒了我
00:03
一定是酒精起作用了 酒精 中毒了 我

(酒精) ── Previous context

“It has to be the alcohol. I must have alcohol poisoning.”

《爱情有烟火》 · 35:12
View Clip →