你中毒了 蝙蝠的毒
“You've been poisoned. The bat venom.”
THE DIALOGUE REEL
我求求你们
“I beg you…”
你 中毒了 蝙蝠的毒
“You've been poisoned. The bat venom.”
县主
“Your Ladyship…”
Direct spoken expression in this communicative setting.
An aristocratic title given to noblewomen in ancient dynastic China, indicating high social disparity in emergency interactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be poisoned
Commonly used both for literal medical poisoning and metaphorically for being deeply infatuated or obsessed.
Signifies a change of state, highlighting the sudden onset of being poisoned.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He wasn't bitten to death. He was poisoned to death by the bats.”
“I've been poisoned. Yeah, I know. But aren't you the "Plague"?”
“We're both familiar with this poison. If she were poisoned,”
“This poison can be fatal. Everyone, stay away from him!”
“they scattered.”
“Did you poison her?”