MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (17:50) HSK 5
dà gài de lù xiàn wǒ huà zài shàng miàn le

大概的路线我画在上面了

“I've marked the approximate route on this map.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 17:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér jiāo zhōu shì qù nán zhào de bì jīng zhī lù

“Jiaozhou lies on the only route to Nanzhao.”

dà gài de lù xiàn wǒ huà zài shàng miàn le CURRENT FOCUS

大概 的路线我 画在上面 了

“I've marked the approximate route on this map.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xǐng le

醒了

“You're awake.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (17:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus