《The Imperial Coroner》 S2·E20 (28:04)
HSK 4
ér chén péi nín yòng shàn
儿臣陪您用膳
“I'll stay and dine with you.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 28:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fù wáng
父王
“Father,”
ér chén péi nín yòng shàn
CURRENT FOCUS
儿臣 陪您 用膳
“I'll stay and dine with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān bǎ yào hē le
先把药喝了
“Drink the medicine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
70.4% Match
夫人得陪我用晚膳才行
fū rén dé péi wǒ yòng wǎn shàn cái xíng
“You must dine with me tonight.”
《御赐小仵作》
68.4% Match
也是昨日召我用膳时
yě shì zuó rì zhào wǒ yòng shàn shí
“He suffered a sudden stroke when he summoned me”
《月鳞绮纪》
68% Match
能侍奉在您身边
néng shì fèng zài nín shēn biān
“I'm so proud”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.1% Match
老臣谨遵圣意
lǎo chén jǐn zūn shèng yì
“I obeyed your command,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.1% Match
大可以将那饭菜送去衙门检验
dà kě yǐ jiāng nà fàn cài sòng qù yá mén jiǎn yàn
“take the dishes to the yamen for inspection.”
《逐玉》
66.2% Match
老臣叩见陛下
lǎo chén kòu jiàn bì xià
“Greetings, Your Majesty.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (28:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus