《The Imperial Coroner》 S2·E20 (31:16)
HSK 2
èr lái yě néng bāng yī xià jǐng yì
二来也能帮一下景翊
“and also help Jing Yi.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 31:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī lái néng jiě lěng shǎo yǐn rán méi zhī jí
“It'll resolve your trouble”
èr lái yě néng bāng yī xià jǐng yì
CURRENT FOCUS
二来 也能 帮一下景翊
“and also help Jing Yi.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ chū lái ba
你出来吧
“Come out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
78.3% Match
你是在担心景翊吧
nǐ shì zài dān xīn jǐng yì ba
“You're worried about Jing Yi, aren't you?”
《御赐小仵作》
74.6% Match
与景翊也算是五服的亲戚
yǔ jǐng yì yě suàn shì wǔ fú de qīn qī
“You and Jing Yi are also relatives.”
《御赐小仵作》
71% Match
今日我跟景翊吵架了
jīn rì wǒ gēn jǐng yì chǎo jià le
“I argued with Jing Yi today.”
《御赐小仵作》
70.4% Match
我觉得景翊他嘴上留德了
wǒ jué de jǐng yì tā zuǐ shàng liú dé le
“I think Jing Yi was already kind enough with his remark.”
《御赐小仵作》
69.8% Match
昨日我和景翊都不在府中时
zuó rì wǒ hé jǐng yì dōu bù zài fǔ zhōng shí
“Jing Yi and I were away yesterday.”
《御赐小仵作》
69.5% Match
被我和景翊识破
bèi wǒ hé jǐng yì shí pò
“(Jing Yi and I saw through it.)”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (31:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus