《The Imperial Coroner》 S2·E20 (31:13)
HSK 1
yī lái néng jiě lěng shǎo yǐn rán méi zhī jí
一来能解冷少尹燃眉之急
“It'll resolve your trouble”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 31:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǒu gè fǎ zi
我有个法子
“I have a plan.”
yī lái néng jiě lěng shǎo yǐn rán méi zhī jí
CURRENT FOCUS
一来 能 解冷少尹 燃眉之急
“It'll resolve your trouble”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74% Match
早该让冷少尹出马
zǎo gāi ràng lěng shǎo yǐn chū mǎ
“We should've sent Deputy Prefect Leng sooner.”
《御赐小仵作》
73.6% Match
多谢冷少尹关心
duō xiè lěng shǎo yǐn guān xīn
“Thank you for your concern.”
《家业》
70.7% Match
以解燃眉之急呀
yǐ jiě rán méi zhī jí ya
“to solve the urgent problem?”
《家业》
70.7% Match
以解燃眉之急呀
yǐ jiě rán méi zhī jí ya
“to solve the urgent problem?”
《家业》
70.5% Match
解了燃眉之急呀
jiě le rán méi zhī jí ya
“It solves our urgent need.”
《御赐小仵作》
68.2% Match
也算是能解你的燃眉之急了
yě suàn shì néng jiě nǐ de rán méi zhī jí le
“This should help you temporarily.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (31:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus