《The Imperial Coroner》 S2·E20 (14:06)
HSK 7
gěi tā guàn hěn duō hěn duō de jiǔ
给他灌很多很多的酒
“Make him drink a lot.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 14:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gěi tā guàn jiǔ
你给他灌酒
“Make him drink.”
gěi tā guàn hěn duō hěn duō de jiǔ
CURRENT FOCUS
给他灌 很多很多 的酒
“Make him drink a lot.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā xiōng dì qiàn de zhài
他兄弟欠的债
“Make him repay”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
80% Match
你看浪费了多少酒
nǐ kàn làng fèi le duō shǎo jiǔ
“Look at how much wine is wasted.”
《狂飙》
78.8% Match
喝那么多酒 他们今天能做什么
hē nà me duō jiǔ tā men jīn tiān néng zuò shén me
“They drank so much. What can they do today?”
《玫瑰丛生》
77.2% Match
你一个人在酒吧喝这么多酒
nǐ yí gè rén zài jiǔ bā hē zhè me duō jiǔ
“You're drinking alone at a bar.”
《家业》
75.6% Match
您今天怎么喝了这么多酒呀
nín jīn tiān zěn me hē le zhè me duō jiǔ ya
“why did you drink so much today?”
《岁月有情时》
74.8% Match
整天抱个酒瓶子不撒手
zhěng tiān bào gè jiǔ píng zi bù sā shǒu
“always glued to his bottle.”
《你好1983》
74.6% Match
竟然有人在我酒里下药
jìng rán yǒu rén zài wǒ jiǔ lǐ xià yào
“somebody boldly slipped drugs in my drink.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (14:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus