《The Imperial Coroner》 S2·E20 (15:25)
HSK 7
gū jì gǔ tou dōu sū tòu le ba
估计骨头都酥透了吧
“He's probably completely weak.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 15:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐng shǎo qīng zhè huì yǐ jīng hē dà le
“Vice Minister Jing must be drunk by now.”
gū jì gǔ tou dōu sū tòu le ba
CURRENT FOCUS
估计 骨头都酥透 了 吧
“He's probably completely weak.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù zhè wèi gū niáng ba
就这位姑娘吧
“Choose this girl.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
73.8% Match
瘦得骨头都要凸出来了
shòu dé gǔ tou dōu yào tū chū lái le
“He was so thin you could see his bones sticking out.”
《你好1983》
71.9% Match
皮要酥的啊 好 好
pí yào sū de a hǎo hǎo
“With crispy skin. -Okay. -Okay.”
《你好1983》
70.2% Match
骨头这么硬
gǔ tou zhè me yìng
“With such stiff bones,”
《岁月有情时》
69.7% Match
您这个筋骨皮 够不够硬
nín zhè ge jīn gǔ pí gòu bù gòu yìng
“if you're tough enough—”
《冬去春来》
68.8% Match
看冻得多结实
kàn dòng dé duō jiē shí
“See how firmly frozen they are.”
《风过留痕》
67% Match
但骨子里其实挺好强的
dàn gǔ zi lǐ qí shí tǐng hǎo qiáng de
“but deep down he was quite proud.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (15:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus