《The Imperial Coroner》 S2·E20 (33:50)
HSK 7
hái zhēn dé gěi lěng dà rén jì shǒu gōng
还真得给冷大人记首功
“we must credit Lord Leng with great merit.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 33:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào shì zhēn néng tào chū diǎn shén me lái de huà
“If we manage to get something out of him,”
hái zhēn dé gěi lěng dà rén jì shǒu gōng
CURRENT FOCUS
还真 得 给冷大人 记首功
“we must credit Lord Leng with great merit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù kùn
我不困
“I'm not tired.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
77% Match
这是冷大人新找的
zhè shì lěng dà rén xīn zhǎo de
“What does the woman you found”
《御赐小仵作》
66.6% Match
多谢冷少尹关心
duō xiè lěng shǎo yǐn guān xīn
“Thank you for your concern.”
《御赐小仵作》
66.2% Match
早该让冷少尹出马
zǎo gāi ràng lěng shǎo yǐn chū mǎ
“We should've sent Deputy Prefect Leng sooner.”
《御赐小仵作》
66.2% Match
看来冷月说得没错
kàn lái lěng yuè shuō dé méi cuò
“Looks like Leng Yue was right.”
《风过留痕》
66.1% Match
小冷 我想跟你说的是
xiǎo lěng wǒ xiǎng gēn nǐ shuō de shì
“Leng, well...”
《以家人之名》
65.9% Match
你说你冷孩子 冷落了这么长时间
nǐ shuō nǐ lěng hái zi lěng luò le zhè me zhǎng shí jiān
“The child has been deserted by you for such a long time.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (33:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus