《The Imperial Coroner》 S2·E20 (07:38)
HSK 7
huì gū fù nǐ wǒ èr rén yòng xìng mìng
会辜负你我二人用性命
“would throw away the goodwill”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 07:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jué de nán zhào
你觉得南赵
“Do you think Nanzhao”
huì gū fù nǐ wǒ èr rén yòng xìng mìng
CURRENT FOCUS
会 辜负你 我二人用性命
“would throw away the goodwill”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
83.4% Match
是我辜负了你
shì wǒ gū fù le nǐ
“I let you down.”
《你好1983》
81.2% Match
是我辜负 你对我的信任了
shì wǒ gū fù nǐ duì wǒ de xìn rèn le
“I failed your trust.”
《八千里路云和月》
79.7% Match
你辜负了我 欺骗了我
nǐ gū fù le wǒ qī piàn le wǒ
“You failed me and deceived me.”
《翘楚》
79.2% Match
你辜负了我对你的一片真心
nǐ gū fù le wǒ duì nǐ de yī piàn zhēn xīn
“you trampled upon my heart.”
《爱情有烟火》
73.9% Match
我辜负了那么多人 我就是不愿意辜负她
wǒ gū fù le nà me duō rén wǒ jiù shì bù yuàn yì gū fù tā
“I've let down so many people. I just didn't want to let her down.”
《莫离》
72.8% Match
终究是我辜负了你
zhōng jiū shì wǒ gū fù le nǐ
“I am the one who let you down.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (07:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus