《The Imperial Coroner》 S2·E20 (07:41)
HSK 7
huǎn hé de shuāng fāng guān xì ma
缓和的双方关系吗
“brought with both our lives?”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 07:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì gū fù nǐ wǒ èr rén yòng xìng mìng
“would throw away the goodwill”
huǎn hé de shuāng fāng guān xì ma
CURRENT FOCUS
缓和 的 双方 关系吗
“brought with both our lives?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiāo jǐn yú
萧瑾瑜
“Xiao Jinyu...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
74.6% Match
我们后面有合作 我想缓和一下关系
wǒ men hòu miàn yǒu hé zuò wǒ xiǎng huǎn hé yī xià guān xì
“We'll work together later. I want to ease the relationship.”
《开庭》
74% Match
这感情还有缓
zhè gǎn qíng hái yǒu huǎn
“to save the marriage,”
《突然的喜欢》
73.4% Match
这样更有利于关系的发展
zhè yàng gèng yǒu lì yú guān xì de fā zhǎn
“That better fosters a relationship.”
《狂飙》
73.3% Match
说是希望缓和一下 我跟她的关系
shuō shì xī wàng huǎn hé yī xià wǒ gēn tā de guān xì
“He wanted to mediate between me and her.”
《开庭》
73% Match
在不伤害双方感情的前提下
zài bù shāng hài shuāng fāng gǎn qíng de qián tí xià
“to find a solution acceptable to everyone”
《御赐小仵作》
72.6% Match
无需此时针锋相对
wú xū cǐ shí zhēn fēng xiāng duì
“There's no need for us to lock horns with each other.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (07:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus