活在父王的庇护之下

“as a foster son.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20

TIMECODE: 25:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ér chén yì zhí yǐ yì zi de shēn fèn

儿臣一直以义子的身份 →

“I've lived under your protection”

huó zài fù wáng de bì hù zhī xià CURRENT FOCUS

“as a foster son.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér chén xiǎng yào dé dào fù wáng de kěn dìng

儿臣想要得到父王的肯定 →

“What I seek is your recognition”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Protect it through these troubled times”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (25:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus