《The Imperial Coroner》 S2·E20 (25:52)
HSK 5
ér chén yì zhí yǐ yì zi de shēn fèn
儿臣一直以义子的身份
“I've lived under your protection”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 25:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me duō nián lái
这么多年来
“All these years,”
ér chén yì zhí yǐ yì zi de shēn fèn
CURRENT FOCUS
儿臣一直 以 义子 的身份
“I've lived under your protection”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
70.3% Match
都是儿臣的分内之事
dōu shì ér chén de fèn nèi zhī shì
“is simply my duty.”
《御赐小仵作》
69.1% Match
被我父王收为义子带入宫中
bèi wǒ fù wáng shōu wèi yì zi dài rù gōng zhōng
“my father took me in as his adopted son and brought me into the palace.”
《大唐迷雾》
68.4% Match
是义父救了我
shì yì fù jiù le wǒ
“My godfather saved me.”
《御赐小仵作》
68.3% Match
儿臣想要得到父王的肯定
ér chén xiǎng yào dé dào fù wáng de kěn dìng
“What I seek is your recognition”
《逐玉》
66.6% Match
父王一向不喜欢儿子
fù wáng yí xiàng bù xǐ huān ér zi
“Father never liked me.”
《逐玉》
66.5% Match
收我妻子为义女
shōu wǒ qī zǐ wèi yì nǚ
“to take my wife as your goddaughter.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (25:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus