《The Imperial Coroner》 S2·E20 (34:05)
HSK 6
jǐng dà rén zhè me jiǔ méi shuì jiào
景大人这么久没睡觉
“You haven't slept for days.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 34:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàng xīn ba
放心吧
“Don't worry.”
jǐng dà rén zhè me jiǔ méi shuì jiào
CURRENT FOCUS
景大人 这么久 没睡觉
“You haven't slept for days.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí dìng hěn kùn
一定很困
“You must be exhausted.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
69% Match
殿下今夜应该不会来了 你跟我一起睡吧
diàn xià jīn yè yīng gāi bú huì lái le nǐ gēn wǒ yì qǐ shuì ba
“His Highness likely won't come tonight. Sleep here with me.”
《大唐迷雾》
68.7% Match
狄大人名声在外
dí dà rén míng shēng zài wài
“Commissioner Di is famous far and wide”
《逐玉》
67.3% Match
李大人 你这是作甚
lǐ dà rén nǐ zhè shì zuò shèn
“[Qinwen Hall] Lord Li, what are you doing?”
《良陈美锦》
65.3% Match
范大人 所言甚是
fàn dà rén suǒ yán shèn shì
“Lord Fan, you are absolutely right.”
《百万人推理》
64.3% Match
干 你真的睡超久的啦
gàn nǐ zhēn de shuì chāo jiǔ de la
“But, dude, you've been asleep for so long.”
《江湖夜雨十年灯》
64.1% Match
恩儿这些日睡得早
ēn ér zhè xiē rì shuì dé zǎo
“Si'en has been sleeping early these days.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (34:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus