《The Imperial Coroner》 S2·E20 (11:53)
HSK 7
kù nèi dōng xī jiē kě jǐn mài
库内东西皆可尽卖
“sell anything in the warehouse.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 11:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú ruò bù gòu
如若不够
“If that's still not enough,”
kù nèi dōng xī jiē kě jǐn mài
CURRENT FOCUS
库内 东西 皆可 尽卖
“sell anything in the warehouse.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
66.1% Match
赶紧把你那积压东西全都给卖了
gǎn jǐn bǎ nǐ nà jī yā dōng xī quán dōu gěi mài le
“Hurry up and sell all that backlog stock.”
《冬去春来》
65.9% Match
人家货都满满当当的
rén jiā huò dōu mǎn mǎn dāng dāng de
“packed with goods”
《有罪之身》
65.8% Match
这地方黑得很 还能给你买那玩意儿
zhè dì fāng hēi dé hěn hái néng gěi nǐ mǎi nà wán yì ér
“This place is shady as hell. They'd never bother buying insurance for guys like us!”
《云秀行》
65.8% Match
不管多稀有的物品 在这里啊 都可以寻得到
bù guǎn duō xī yǒu de wù pǐn zài zhè lǐ a dōu kě yǐ xún dé dào
“no matter how rare the item is, you can find it here.”
《良陈美锦》
65.1% Match
我这里 能有什么好东西啊
wǒ zhè lǐ néng yǒu shén me hǎo dōng xī a
“What good things could I possibly have here?”
《佳偶天成》
64.9% Match
也算是物尽其用
yě suàn shì wù jìn qí yòng
“at least that way you'll be of some use.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (11:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus