《The Imperial Coroner》 S2·E20 (13:50)
HSK 1
nǐ gěi tā chī cuī qíng yào
你给他吃催情药
“Feed him aphrodisiacs”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 13:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐng shǎo qīng hé tā fū rén bú shì qíng bǐ jīn jiān ma
“Isn't Vice Minister Jing deeply devoted to his wife?”
nǐ gěi tā chī cuī qíng yào
CURRENT FOCUS
你给他吃 催情药
“Feed him aphrodisiacs”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chī mí hún yào
吃迷魂药
“or a knockout drug.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
71% Match
有人给你下了药
yǒu rén gěi nǐ xià le yào
“you were drugged.”
《八千里路云和月》
67.4% Match
我必须给他吃定心丸
wǒ bì xū gěi tā chī dìng xīn wán
“I must reassure him.”
《八千里路云和月》
65.7% Match
我是担心不给他下猛药 不给他一点好的战果
wǒ shì dān xīn bù gěi tā xià měng yào bù gěi tā yì diǎn hǎo de zhàn guǒ
“I'm worried that if I don't give him strong medicine, if I don't give him some good battle results,”
《御赐小仵作》
65.7% Match
能趁其不备猛击他的下体
néng chèn qí bù bèi měng jī tā de xià tǐ
“was able to strike his lower body when he was off guard.”
《女神蒙上眼》
65.6% Match
是勾引不成想要钱
shì gōu yǐn bù chéng xiǎng yào qián
“seduced him for money and failed.”
《大唐迷雾》
64.8% Match
被你灌入了大量的蒙汗药
bèi nǐ guàn rù le dà liàng de méng hàn yào
“you had heavily drugged him.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (13:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus