MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (24:11) HSK 3
wǒ shì dān xīn bù gěi tā xià měng yào bù gěi tā yì diǎn hǎo de zhàn guǒ

我是担心不给他下猛药 不给他一点好的战果

“I'm worried that if I don't give him strong medicine, if I don't give him some good battle results,”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 24:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài yé xiàn zài zhuàng tài hěn bù hǎo

太爷现在状态很不好

“Master is in a very bad state now.”

wǒ shì dān xīn bù gěi tā xià měng yào bù gěi tā yì diǎn hǎo de zhàn guǒ CURRENT FOCUS

我是 担心 不给 他 下猛药 不给 他一点 好的 战果

“I'm worried that if I don't give him strong medicine, if I don't give him some good battle results,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào chū shì de

要出事的

“something bad will happen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (24:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus