你是南赵的大功臣

“a great hero of Nanzhao.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20

TIMECODE: 25:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rú jīn

如今

“you're now”

nǐ shì nán zhào de dà gōng chén CURRENT FOCUS

“a great hero of Nanzhao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fù wáng yào chóng chóng shǎng nǐ

父王要重重赏你 →

“I'll reward you handsomely.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It is Nanzhao's blessing indeed.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (25:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus