《The Imperial Coroner》 S2·E20 (39:07)
HSK 7
nǐ wǒ èr rén suī chū shēn bù tóng
你我二人虽出身不同
“Though we were born into different stations,”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 39:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè diàn xià
谢殿下
“Thank you, Your Highness.”
nǐ wǒ èr rén suī chū shēn bù tóng
CURRENT FOCUS
你我二人 虽 出身 不 同
“Though we were born into different stations,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì jìng yù hé qí xiāng sì
“our circumstances are remarkably alike.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
72.4% Match
你我二人算是有缘了
nǐ wǒ èr rén suàn shì yǒu yuán le
“to have formed a connection between us.”
《南部档案》
67.6% Match
咱俩不一样 我肯定有办法
zán liǎ bù yí yàng wǒ kěn dìng yǒu bàn fǎ
“We are different. I must have a way.”
《逐玉》
67.4% Match
你我二人便避而不见
nǐ wǒ èr rén biàn bì ér bú jiàn
“we've been avoiding each other.”
《蜜语纪》
66.7% Match
他们俩跟我不是一个世界的人
tā men liǎ gēn wǒ bú shì yí gè shì jiè de rén
“They are not from the same world as me.”
《爱情有烟火》
66.2% Match
本来我俩相依为命
běn lái wǒ liǎ xiāng yī wéi mìng
“The two of us depended on each other.”
《冬去春来》
66.1% Match
我 我俩能有啥矛盾啊
wǒ wǒ liǎ néng yǒu shá máo dùn a
“What conflict could we have?”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (39:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus