《The Imperial Coroner》 S2·E20 (02:50)
HSK 5
tā páng biān gēn le yí gè yòu shòu yòu gāo de nǚ zǐ
他旁边跟了一个又瘦又高的女子
“There was a tall and thin woman with him.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 02:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì le
对了
“Oh, right.”
tā páng biān gēn le yí gè yòu shòu yòu gāo de nǚ zǐ
CURRENT FOCUS
他旁边跟 了 一个 又瘦又高 的女子
“There was a tall and thin woman with him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suī chuān zhe zhōng yuán fú shì
“She was dressed in Central Plains clothing,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
64.5% Match
后边这几个女的 好像是跟着咱们的
hòu biān zhè jǐ gè nǚ de hǎo xiàng shì gēn zhe zán men de
“Those girls behind us seem to be following us.”
《纯真年代的爱情》
64.2% Match
她跟别的男人在一起了
tā gēn bié de nán rén zài yì qǐ le
“She's with another man.”
《朝雪录》
62.9% Match
她见到了更高的高枝
tā jiàn dào le gèng gāo de gāo zhī
“she'll try to reach higher”
《有罪之身》
61.1% Match
背后还有一个人
bèi hòu hái yǒu yí gè rén
“there was someone else behind it.”
《黑夜告白》
61% Match
看到那个女的 长得是一模一样啊
kàn dào nà ge nǚ de zhǎng dé shì yī mú yī yàng a
“I had met on the staircase several days ago.”
《长河落日》
60.3% Match
就得从他身边的女人下手
jiù dé cóng tā shēn biān de nǚ rén xià shǒu
“we must start with the woman by his side.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (02:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus