我出去一定帮你找到解药

“once I get out, I'll help you find the antidote.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20

TIMECODE: 09:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ dā yìng nǐ

我答应你

“I swear,”

wǒ chū qù yí dìng bāng nǐ zhǎo dào jiě yào CURRENT FOCUS

“once I get out, I'll help you find the antidote.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán liǎ dōu jiāo dài zài zhè ér

咱俩都交代在这儿

“If we both die here,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll bring back the antidote.”

“we will surely discover a cure.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (09:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus