《The Imperial Coroner》 S2·E20 (33:13)
HSK 5
xiǎng ràng wǒ fú nǐ shuì jiào
想让我扶你睡觉
“Would you like me to help you lie down?”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 33:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì bú shì kùn le
你是不是困了
“are you tired?”
xiǎng ràng wǒ fú nǐ shuì jiào
CURRENT FOCUS
想 让 我扶你 睡觉
“Would you like me to help you lie down?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chūn xiāo a
春宵啊
“The night”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
72.4% Match
我想让你睡得舒服一点
wǒ xiǎng ràng nǐ shuì dé shū fú yì diǎn
“I want you to sleep more comfortably.”
《佳偶天成》
71.2% Match
为了我能睡个安稳觉
wèi le wǒ néng shuì gè ān wěn jué
“for me to get a good night's sleep,”
《以家人之名》
69.2% Match
我睡不着 我可不可以跟你一起睡
wǒ shuì bù zhe wǒ kě bù kě yǐ gēn nǐ yì qǐ shuì
“I can't fall asleep. May I share your bed?”
《以家人之名》
68.9% Match
我不在你睡得着吗
wǒ bù zài nǐ shuì dé zhe ma
“Can you fall asleep when I'm not here?”
《逐玉》
68.9% Match
你睡吧 我陪着你
nǐ shuì ba wǒ péi zhe nǐ
“Go to sleep. I'll stay with you.”
《纯真年代的爱情》
68.7% Match
我是说 我跟你一起睡
wǒ shì shuō wǒ gēn nǐ yì qǐ shuì
“I mean, I'll stay here with you.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (33:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus