《The Imperial Coroner》 S2·E20 (32:50)
HSK 4
xiǎng yǔ nǐ yuán dìng sān shēng ba
想与你缘定三生吧
“and wish to be with you for three lifetimes.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 32:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng bì nǐ de fū rén yí dìng hěn ài nǐ
“Your wife must love you deeply”
xiǎng yǔ nǐ yuán dìng sān shēng ba
CURRENT FOCUS
想与 你 缘定三生 吧
“and wish to be with you for three lifetimes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yě pèi shuō
你也配说
“You dare speak of that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
66.4% Match
你生 你生 生完了你自己点吧
nǐ shēng nǐ shēng shēng wán le nǐ zì jǐ diǎn ba
“Go ahead. Be mad. Order for yourself when you're done.”
《白日提灯》
65.2% Match
你们三人也是有缘哪
nǐ men sān rén yě shì yǒu yuán nǎ
“The three of you are destined to meet.”
《月鳞绮纪》
63.1% Match
命中注定吧
mìng zhōng zhù dìng ba
“by heaven.”
《冬去春来》
62.5% Match
还是交给时间和缘分吧
hái shì jiāo gěi shí jiān hé yuán fēn ba
“leave it to time and fate.”
《风过留痕》
62.5% Match
那就是跟咱们有缘 咱们养吧
nà jiù shì gēn zán men yǒu yuán zán men yǎng ba
“Guess we're meant to raise it. Let's keep it.”
《白日提灯》
62.4% Match
等了三百年才一遇的 有缘人哪
děng le sān bǎi nián cái yī yù de yǒu yuán rén nǎ
“you waited for 300 years for.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (32:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus