《The Imperial Coroner》 S2·E20 (08:57)
HSK 3
xū yào chuí liàn zhì dú
需要锤炼制毒
“Its venom requires special refinement.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 08:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhǒng fēng shì nán zhào tè yǒu de hóng fēng
“This kind of gingery bee is unique to Nanzhao.”
xū yào chuí liàn zhì dú
CURRENT FOCUS
需 要 锤 炼制 毒
“Its venom requires special refinement.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ
我
“I...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
70.5% Match
只要能找到毒药的线索
zhǐ yào néng zhǎo dào dú yào de xiàn suǒ
“As long as we can trace the poison,”
《江湖夜雨十年灯》
68.8% Match
来催生新毒
lái cuī shēng xīn dú
“to trigger a new poison.”
《江湖夜雨十年灯》
68.3% Match
就一直沉迷于炼丹
jiù yì zhí chén mí yú liàn dān
“he immersed himself in alchemy”
《大唐迷雾》
68.1% Match
屡次狠下毒手
lǚ cì hěn xià dú shǒu
“he repeatedly brutalized me.”
《御赐小仵作》
68% Match
定能找到解毒之法
dìng néng zhǎo dào jiě dú zhī fǎ
“we will surely discover a cure.”
《御赐小仵作》
67.3% Match
这毒物的关键
zhè dú wù de guān jiàn
“The key to this poison”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (08:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus