《The Imperial Coroner》 S2·E20 (18:24)
HSK 4
zāo kāng zhī fū bù xià táng
糟糠之夫不下堂
“and throw away the one who's always stood by you.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 18:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě bù néng xǐ xīn yàn jiù
可不能喜新厌旧
“don't go losing interest in me now”
zāo kāng zhī fū bù xià táng
CURRENT FOCUS
糟糠之夫不下堂
“and throw away the one who's always stood by you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì zhè shì shàng zuì hǎo kàn de rén
“You're the most good-looking person in this world.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (18:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus